14 December 2015

Okean Elzy: "Мить - Myt - The Moment" - English translation

Are you looking for an English translation of the song "Мить - Myt" by Okean Elzy? Here it is! :)


Okean Elzy, The moment, English translation, photo collage
© Okean of Emotions / AleXa - 2015


The Moment
Мить

Write on a found envelope

What you haven't mentioned in the letter

And a step away from the valiant death

Be just the way God knew you

Chorus

Look how the sun is coming up

And how incredibly the snow glitters

Don't be in a hurry, let her (death) wait

Another moment...

Recall the garden by your house,

Where, as a child, you cherished your dreams

Where your Dad read you bedtime stories

While you were sitting in front of the fire

Chorus


Bring back your first love

Let your soul ache like it did back then

Smile for her one last time

It's better that way

At least it does not hurt as much

Chorus


Write on a plain envelope

What you haven't said in your life

And a step away from the valiant death

Be just the way God knew you

Chorus


Patience,

Let her wait another moment...

Don't be in a hurry,

Spring is coming

In a moment...


Songwriter: Svyatoslav Vakarchuk  
Translation: Inna Carboni

Мить - Myt - © 2015


Inna, thanks a lot for this translation! :)


For French version, click here




More information about this song/video can be found here